日本語教育学コースJapanese Language Education Course

海外で教える上では、自分の常識を疑い、高い柔軟性で持って対応することが求められる。異国の地では予想だにしないトラブルが起こる。海外では常識や価値観が違うことなどわかっているつもりだったが、自分が日本での「当たり前」から脱却できていないことを痛感する出来事があった。その出来事はサラエボ大学の設備に関するものであった。近年はほとんどの国で、パソコンやWi-Fiなどの設備が整っており、サラエボ大学も例外ではなかった。教卓にはデスクトップが置かれ、大学のWi-Fiにもアクセスできる。そう聞いて意気揚々と授業に向けてスライド資料を準備した。ところが、実際に大学の教室を訪れ、私の想定が見当違いだったことに気が付くこととなった。教室のデスクトップを立ち上げると、懐かしい起動音と共に、薄い青の画面が映し出される。「Windows 7」。画面にはそう書かれていた。この目を疑った。何年ぶりにこの字面を見ただろうか。古いパソコンであってもさして問題はないはずだろうと思いつつもPower Pointを開くと、かなり古いバージョンのものであった。そのバージョンでは、話す内容をメモしておいたり、次のスライドが見えたりする便利な機能が使えなかったため、補足用のメモなしで授業に望むことになった。こうして出足をくじかれたわけだが、これは私が勝手に、大学のパソコンといえば最新かそれに近いものがあると思い込んでいたために起こったことである。この出来事を通して、いまだに自分が常識にとらわれてしまっていることに気が付いた。しかし、この内省的気づきこそが海外で教えるということの面白さなのではないだろうか。自分の常識は通用せず、臨機応変に対処していかなければならない。ホワイトボードマーカーが乾ききっていたり、クイズ大会ができるwebサービスを利用しようとしたらWi-Fiが弱くてサイトが落ちたりするが、それでもクラスを続ける必要があるのである。自分の暮らしが常識だと思っていては、海外での暮らしは成り立たない。こうして世界の広さを体験できるのは、海外で教えることの醍醐味だろう。私がサラエボでこれだけ驚いたということは、サラエボの人たちは日本語を勉強しながら、同じような驚きに直面しているはずだ。私たちの常識は彼らにとっては大きな衝撃に違いない。