サラエボ大学の紹介About the University of Sarajevo

2022年のSJLPに応募したのはその夏にした一番の決断でした！最初に先生たちに会ったとき、残りの3週間が最高になるとすぐ気が付きました。BBQやホームパーティーをしたり、一緒に食事をしたりと、ただ生徒としてだけではなく、友人として扱ってくれました。新しい語や文法を学びましたが、なによりもよかったのは、文化に触れられたことです。例えば、日本人は本当に「かわいい」とか「美味しい」と何度も言うことを知りました！日本語にまだあまり興味がない人でも、このプログラムに参加すれば、きっといい友人と素晴らしい思い出ができることでしょう。

（原文：Applying for the Japanese summer school in September 2022 was one of the best decisions of that summer! We met our teachers and quickly realized that the following 3 weeks will be amazing. We had a BBQ, home party and went to eat and drink together. Our teachers didn't see us only as their students. We were also friends. I learned new vocabulary and grammar, but learning about the culture was what I valued the most. For example, the Japanese really do say かわいい and 美味しい endlessly I can't wait for the next summer! Even if you may not be interested in the Japanese language as such, apply for the summer school because you're bound to make good friends and awesome memories ）

SJLPは勉強にもなるし、楽しい時間でした。参加したクラスの先生も、他のクラスを教えていたもう二人も、とても暖かく、オープンでした。クラスでは、興味のあるトピックを自分で選んで、先生と日本語のみで会話をしました。とても役に立つ、有意義な練習だったと思います。来てくれた三人との友情は、素晴らしい思い出です。

（原文：For me, the summer school course was an educational and fun experience. Our Sensei, as well as the two others that taught different levels, were really warm and open-minded.
We were encouraged to suggest our own topics of interest, and a priority was placed on communicating in Japanese language almost exclusively with our Sensei. This was a really useful experience and was a great exercise in practicing speaking.The friendships we made with our guests stayed as a beautiful memory of this experience.）

Aさん

夏の日本語の学校はとても面白くて、楽しかったです。私はいろいろな新しい単語を習いました。新しい友だちもできました。2022年の夏の終わり、私はサラエボで過ごしました。そのため、習った日本語の知識が錆付かないよう、SJLPに応募しました。その時は、正直あまり多くを期待してはいませんでした。そのため、サラエボに来た3人と友達になれたことはうれしい驚きでした。私が参加したクラスでは、常に日本語で話すように言われました。最初は難しく感じましたが、後に、完ぺきではなくとも、日本語がすらすらと浮かぶようになりました。せっかくなので、日本語で感想を書かせてください。「夏の日本語の学校はとても面白くて、楽しかったです。私はいろいろな新しい単語を習いました。新しい友だちもできました。

（原文：Late summer 2022 I spent in Sarajevo, so I decided to join the Summer School Of Japanese Language, in order to keep up with the basic knowledge of Japanese, not expecting much. Therefore I was pleasantly surprised when I met three instructors who became my friends besides being wonderful teachers. My instructor inspired and encouraged us to speak in Japanese all the time. In the beginning, it was a bit challenging, but later on, although imperfect, words started to flow in some kind of basic Japanese. So, let me try to put a few more impressions in Japanese ;)

Lさん

私にとって、この交流会の最も大切な経験は日本人と出会って好きな話題について会話できることでした。普通は、教科書を使って決めたテーマを学んだりしますが、ここでは本当に自然に話すチャンスができたと思います。それに、参加者が全員同じ年ぐらいでしたから、授業以外の過ごした時間は大事にする思いになりました。