サラエボ大学の紹介About the University of Sarajevo

日本語の会

日本語の会は、サラエボで開かれている日本文化の交流の場であり、多くの日本語学習者が参加している。日本語母語話者との接する機会があまりない現地の学習者にとっては、数少ない交流の場となっている。実際にどのような場所なのか、参加者に話を聞かせていただいた。

日本語の会は日本語を勉強する私たちにとってとても良い集まりです。日本語母語話者と会話をすることで、単語の発音や使い方を聞いたり、他の人と母語話者の会話を聞いて理解しようとしたり、できるだけ上手な文を会話の流れの中で作るように頑張ったりと、とても役に立ちました。日本語の会の後には、ほとんど毎回友人たちと話し合いをしていて、そこでは、最近習った文法や語を使えたことを報告し合っています。前回の日本語の会からどれだけできるようになったかを噛みしめるいい機会になっています。さらに、この会では、色々なトピックについて日本語で話せるし、たくさん話すことで自分がよくする間違いに気づくこともできて、とてもためになります。クラスで勉強したことを使えることで、学んだ実感が励みになりますし、もっと日本語の勉強を頑張ろうという気持ちになります。

日本語の会には、色々な思い出がありますし、日本文化への理解へを深めることもできるので、私にとってはとても特別な場所です。日本の人と会って話をしたり、文化の違いについて話したり質問したりすることで、もっと日本の文化や歴史、言語のなりたちなどをもっと知りたいという気持ちになります。

言語を学ぶというのは長い道のりなので、その道のりを楽しむのが大事だと思います。日本語の会のおかげで、たくさんの友人や知り合いができ、日本文化への造詣を深めることもでき、たくさんの素敵な思い出を作ることができています。

日本語の会のようなコミュニティに参加することで、母語話者と話せたり、たくさんの思い出を共有するかけがえのない友人を作ることができるので、外国語を勉強する人にはこういった繋がりを持つことをおすすめします。

（原文：Nihongo no kai is a Japanese language gathering that has helped me a lot in learning Japanese. Through conversation with native speakers, it was very helpful to listen to how certain words are pronounced correctly, to follow and understand the speech between other students and native speakers, and to try to answer and form the best possible sentences while trying to maintain the flow and dynamics of the conversation. After almost every nihongo no kai, my colleagues and I notice and discuss how we managed to use the recent grammar and words we learned and be happy about how much progress we have made since the last nihongo no kai. Also, this gathering helps us to talk about various topics in Japanese, to notice the mistakes we most often make while speaking and what we need to focus more on in order to talk better at the next nihongo no kai. The progress and usefulness of what we have learned in the classroom always motivates us to devote ourselves even more to learning Japanese.
Also, Nihongo no kai is special because through it we create memories and connect more deeply with the culture of Japan. Meeting Japanese people, sharing stories and experiences, conversations and questions about cultural differences always motivate us to learn more about Japanese culture, history and language roots.
Learning any language is a long journey and therefore we should make sure that the journey is as interesting and enjoyable as possible. Because of Nihongo no kai, I made many new friends and acquaintances, learned a lot about the Japanese culture and made many beautiful memories.
Therefore, I would recommend anyone who is learning a foreign language to try to participate or organize a meeting with native speakers of that language, or to meet friends from whom they will surely learn a lot and create many beautiful memories.）