新入生の皆さんへ
ポルトガル語学科へようこそ！一年生の「会話作文」という授業を担当しているギボ・ルシーラ（Lucila Gibo）です。よろしくお願いします。
授業が始まれば、週3回皆さんと会うことになります！授業では、発音の練習をしたり、文法の勉強をしたり、会話の練習をしたり、毎回自然なスピードでポルトガル語を話して皆さんとコミュニケーションをとっていきたいと思います。気づけば、私のポルトガル語に慣れて、日常生活の簡単な事柄についてやりとりができるようになっていますよ。皆さんの上達していく姿を見るのが楽しみです。お互いに頑張りましょう！
私は言語学を専門にし、大きく分けて二つのテーマについて研究しています。一つは、「ブラジルの沖縄系コミュニティの言語」です。コミュニティ内で話されている沖縄語及び日本語の文法的な特徴を分析したり、沖縄語の継承及び方言接触について研究しています。沖縄語とポルトガル語は、遠く離れた言語同士ですが、ブラジルでは日常的に接触し、混交しています。いくつかの興味深い言語現象が起きるのですが、もっと知りたいという人は、ぜひ言語研究コースで私の担当している講義を受講してみてください（2年生になってから）。
そして、もう一つのテーマは、「ポルトガル語のテンス・アスペクト・モダリティ」というもので、簡単にいえば、動詞の研究です。最近は動詞の活用形の様々な用法を他のロマンス語と比較しながら、分析・記述するという研究課題に取り組んでいます。そのうち、皆さんともポルトガル語について専門的な議論ができたら嬉しいです。
では、授業開始までまだまだ時間がありますが、身体に気をつけて、エネルギーをたくさんためておいてください。一人ひとりのお顔が見られる日を楽しみにしています！
在学生の皆さんへ
Queridos alunos, tudo bem com vocês? Espero que sim.
Já estamos em abril, mas este semestre vai demorar um pouco para começar. O que vocês têm feito? Têm aproveitado bem o seu tempo? Ficar sem ter o que fazer é mais difícil do que parece, não é mesmo? Dá vontade de ficar o dia todo assistindo televisão, mexendo no celular, dormindo, comendo… (tomem cuidado!^^)
E, será que vocês têm aproveitado para estudar português? Eu tenho algumas dicas de como estudar em casa. Leiam e, se gostarem das sugestões, tentem fazer todos os dias.
1. Use o CD do Muito Prazer para revisar e praticar a audição.
2. Ouça músicas ou veja vídeos em português pela Internet. Mesmo que você não entenda tudo, não tem problema. Isso vai ajudar a não se desacostumar aos sons da língua.
3. Escreva frases em português todos os dias. Por exemplo, 3 frases de manhã, ao acordar (você pode escrever seus planos para o dia), e 3 frases à noite, antes de dormir (você pode escrever como foi o seu dia). Se precisar, pode usar o dicionário!
4. Procure algumas frases em português na Internet e faça uma pequena lista (de 5 frases). Troque a lista com um colega (por e-mail, Line etc) e, depois, cada um traduz as frases do outro para o japonês.
5. Use textos de jornais da Internet para aprender palavras novas. Primeiro, você procura no dicionário e faz uma lista das palavras que não conhece. Depois, use essa mesma lista para praticar a leitura.
O que acham? É bastante simples mas vai ajudar muito. Usem bem esse tempo livre, ok? Não vejo a hora de poder revê-los na sala de aula! Cuidem-se bem e pensamento positivo!!!
