講演会

講演会案内

SOLIFICが企画・開催する講演会・セミナー・シンポジウムなどのご案内をメールで配信しています。配信希望の方は「氏名」、「連絡先住所」、「所属」および「専門分野」を明記の上、i-lincom@sophia.ac.jpまでメールでお申し込みください。

2023.7.5

言語学講演会”Modalidades de lengua coloquial y su traducción audiovisual. Análisis de un caso práctico del lenguaje vulgar, coloquial e informal de la serie The Wire y su traducción al español”

Esta conferencia se centrará en el estudio de la relación entre las modalidades más coloquiales de la lengua empleada en el formato audiovisual y su posterior traducción en el formato de subtitulado. Después de una introducción teórica donde se abordarán las cuestiones y las dificultades más relevantes, se analizarán los datos de la afamada serie estadounidense The Wire y se propondrán alternativas traductológicas que esclarezcan algunos de los escollos lingüísticos y traductológicos, llegando a la hipótesis de que el menor éxito de la serie en países de habla no inglesa se debe en buena parte a la inmensa dificultad de la traducción adecuada de los rasgos lingüísticos y culturales propios del programa.

詳細
2023.3.12

第11 回シンポジウム 外国語教育の未来（ あす） を拓く ～複言語教育の時代を創るためのヒント～

詳細
2023.3.11

CLIL講演会”Facilitating student learning in CLIL: Starting from professional development”

”

詳細
2023.3.2

CLIL講演会”CLIL Forum in a Plurilingual Community of Practice：Critical Thinking and Creativity”

詳細
2023.2.18

言語学講演会「言語進化学から見た生成文法」

詳細
2022.12.21

言語学講演会「エスペラント　― ヨーロッパの揺りかごから世界へ（Esperanto, el Eŭropa lulilo al disvastiĝo tra la tuta mondo）」

詳細
2022.12.4

英語教育シンポジウム「英語の授業・学習においてどのようにICTを活用していけるか」

ARCLE・ベネッセ教育総合研究所  共催シンポジウム オンライン（Zoom）開催、事前の申し込みが必要です

詳細
2022.12.3

言語学講演会”Algunas reflexiones sobre el mito del profesorado nativo de lenguas y como deshaecerse de él ”

詳細
2022.11.22

言語学講演会”L2 Writing Methodological Innovation”

詳細
2022.11.19

言語学講演会”Dificultades gramaticales para el aprendiente de español como lengua extranjera: la expresión de la impersonalidad”

詳細