日本滞在

Rebekka Luebcke
Ich bin jetzt seit ungefähr dreineinhalb Monaten in Japan. Zuerst war ich ein paar Tage in Tokyo und danach für eineinhalb Wochen auf Okinawa. Ich habe vor diesem Aufenthalt schon zweimal Urlaub in Japan gemacht, war damals aber fast die ganze Zeit nr in Tokyo, deswegen hatte ich mir für dieses Mal vorgenommen auch etwas vom Land zu sehen und habe deshalb im Süden mit Okinawa angefangen. 
Ich wollte ursprünglich mit einem Freund gehen, aber da das leider nicht geklappt hat, bin ich alleine gegangen. Aber so konnte ich neue Freunde finden, mit denen ich Japanisch sprechen muss, weil sie kein Englisch sprechen (das ist sehr gut für mich, weil ich zu oft deutsch spreche, wenn ich weiß, dass mich mein Gegenüber auch verstehen wird… ) 
 
Die Organisation an der Uni ist sehr gut und man bekommt auch sehr viel Hilfe. Die Mitarbeiter sind alle sehr freundlich und versuchen einem immer zu helfen, wenn man mal eine Frage hat. Auch das German Department bietet interessante Kurse an, an denen man teilnehmen kann, weill man keinen Toefl Test gemacht hat. 
Ich finde den Japanischintensivkurs anstrengend, aber man lernt auch sehr viel. Da ich eher langsam lerne, habe ich keine Zeit für einen Club an der Uni, ich war erst bei den Cheerleadern, habe dann aber gemerkt, dass ich mit dem lernen überhaupt nicht mehr hinterherkomme und musste damit leider wieder aufhören. Aber die Mädchen waren alle total nett und ich hätte wirklich gerne weitergemacht. 
In Tokyo fiel es mir bisher eher schwerer mit anderen Leuten Kontakt aufzunehmen, weil ich meistens mit meinen deutschen Freunden etwas unternehme. 
 
Da ich vorher schon in Japan war und auch in Deutschland sehr gut auf den Aufenthalt vorbereitet wurde, hatte ich keinen Kulturschock und ich war mir klar darüber was mich im Allgemeinen erwartet.
Es gefällt mir bisher sehr gut hier und ich denke, dass sich das wahrscheinlich auch nicht ändern wird. 
 
 

日本に来てから三か月半になります。
最初2、3日東京に滞在した後、沖縄で1週間半過ごしました。私はこの滞在の前に2度日本で休暇をすごしました。その時はほとんど東京から出なかったので、今回は田舎も見てみたいと思い、南の沖縄から始めてみることにしました。
本当は友達と行く予定でしたが、だめになってしまったので、一人で行くことにしました。しかし、それが功を奏して友達を作ることができ、その友達は英語ができないので日本語を話さなければいけない状況にもなりました。それは、私にとってはとても良いことでした。なぜなら、相手もドイツ語ができると分かると、どうしてもドイツ語で話してしまうからです。

上智大学のシステムはとても円滑で、手厚いサポートを受けることができます。職員のみなさんはみんな親切で、いつも助けの手を差し伸べてくれます。またドイツ語学科も興味深い授業を提供していて、TOEFLのテストを受けていなくても参加できます。
日本語の集中講座は大変ですが、多くのことを学ぶことができます。
私はどちらかというとゆっくり学ぶタイプなので、大学のクラブ活動にはあまり時間を割けません。最初はチアリーダーのクラブに入ったのですが、勉強が全くできなくなってしまったので、残念ながらまたやめなくてはなりませんでした。チアの女の子たちはみんなとても親切で、本当は続けたかったです。
今回の東京滞在では、今のところ、私はほとんどドイツ人の友達と行動しているので、どちらかというと他の人たちと仲良くなるのが難しい状況にあります。

私は以前日本に滞在したこともあり、またドイツでも日本滞在に向けてしっかり準備をしてきたので、カルチャーショックはありませんでした。日本でどのような日常が待ち受けているかは、きちんと把握していました。ここでの生活は今のところとても気に入っていますし、今後もそれが変わることはないと思います。

blog luebcke