外国語学部語劇祭

オプヒュルス鹿島ライノルト

(日本語のテキストは下にあります)

Am 7. Dezember 2019 nahm zum ersten Mal die Abteilung German Studies am Theaterfestival der Fakultät für Fremdsprachen teil und führte eine Theaterversion des für die Aufführung überarbeiteten Märchens “Aschenputtel” (Cinderella) der Gebrüder Grimm auf Deutsch auf. Es war eine durchweg gelungene Aufführung, bei der die sowohl der Sprechertext als auch die Dialoge auf Deutsch (!) gut vorgetragen wurden, und weiter das Timing (Licht, Musik und Fotos als Bühnenhintergrund, die Auftritte) sowie die schauspielerische Leistung der Studierenden vollständig überzeugten. Etwa 30 Besucher fanden den Weg in die Aula der Universität.

2019年12月7日、ドイツ語学科は初めて外国語学部語劇祭に参加し、グリム童話「シンデレラ」の脚本をアレンジしたドイツ語劇を上演しました。個々の台詞や掛け合い全てが滞りなくドイツ語で披露され、照明や音響、舞台装置等のタイミングや学生たちの演技まで完璧なものだった本公演は大成功を収めました。
会場には30人ほどの方がご来場くださいました。