結果構文・中間構文のシンタクスと意味　―英語とドイツ語・オランダ語の 対照研究から―

本発表では，英語とドイツ語・オランダ語の対照という観点から，結果構文およ び中間構文に対する独自の分析を提示する。英語には，結果句が目的語と主述関 係を結ぶ典型的な結果構文と別に，A bantam chick kicks free from its shell. / Willy pried free/loose of the ropes. のように結果句が主語と主述関係を 結ぶ結果構文があり，前者と後者を統一的に説明する上で，これまで後者に対し ては非対格性に基づく分析 (Levin & Rappaport Hovan 1995) や事象構造 ( event structure) に基づく分析 (Rappaport Hovav & Levin 2001) が提案され ている。これに対して，本発表ではドイツ語とオランダ語のデータから「身体に 対する行為」という意味概念に基づく分析を提案する。また，This book reads easily. に代表される中間構文については，その動詞句が出来事項を含まない個 体述語 (individual predicate) であるという分析 (Kageyama 2006) があるが， やはりドイツ語のデータから中間構文では（動作主を欠く）出来事が総称化され ていると提案する。あわせて，ドイツ語における中間構文の統語構造をもとに， 英語の中間構文の統語構造についても議論する。具体的な分析にあたっては，各 々の構文に関する英語とドイツ語・オランダ語の差が再帰代名詞の性質に関する 言語間の違いと密接に関わっていることを指摘する。さらには，そうした言語間 の違いに着目することによって，主に英語研究に基づく既存の一般化に対してど のような提言が可能となるかを示す。

日本語

上智大学　四谷キャンパス 中央図書館８階 Ｌ－８２１
参加費：無料（事前申込不要）