Mein rockin’ Werdegang zum Patentübersetzer 留年生活から特許翻訳者へ～　　　　　私のロックな人生経路 エピソード２・・・留年からの覚醒、そして逆襲からプロのステージへ

トランスユーロ株式会社　代表取締役会長　　　加藤　勇樹

上智大学四谷キャンパス6号館（6－203）

【講演者プロフィール】  加藤 勇樹（かとう ゆうき）
大学では独文学科に所属…が、４年生まで ほとんど授業に出ずKFCのアルバイトに精を出し、 ドイツ語単位取得ゼロのまま留年。留年の２年間に天才的語学能力を発揮しドイツ語を習得し、卒業後プロのドイツ語特許翻訳者になる。ドイツ留学・居住経験は一切なく、登戸の超ローカル会話学校にてロックなドイツ語会話力も習得。2013年より５年間、公益財団法人 日独協会にて「ドイツ語特許翻訳講座」を主宰。 2016年1月、ドイツ語翻訳・通訳専門のトランスユーロ株式会社代表取締役に就任。日本知的財産翻訳協会 （NIPTA）理事。2018年より特許庁審査第二部の要請を受けて「ドイツ語固有の技術用語集」の作成活動に従事。好きなロック歌手は矢沢永吉、あいみょん、NENA。私のアナザースカイは、Zürich。現在は、トランスユーロアカデミー講師としてドイツ語特許翻訳講座・セミナー・ワークショップ等を主宰。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

前回のエピソード１では留年時代の覚醒から逆襲の始まりまでをお話ししましたが、エピソード２では逆襲からプロのドイツ語翻訳者としての新たなスタート、そして30年後の今を語ります。第１弾を聞いていない方もお聞き逃しなく！

日本語

学生・教職員・一般

不要。入場無料。

上智大学ヨーロッパ研究所