2025.1.28感謝を込めて「ソフィア・ミッション（上智大学国際奉仕活動）」報告会
難民救済から遺跡救済へ・惜しみない国際奉仕活動

2024.10.23企画展　
カンボジアでのソフィア・ミッション(1979年～2023年)
- 難民救済活動からアンコール・ワット西参道修復工事完成まで -
上智大学とカンボジアとのかかわりは「ソフィア・ミッション」と呼ばれます。当センタ所長の石澤良昭先生は1991年、内戦で失われたカンボジア人遺跡保存官の人材養成を、プノンペンの王立芸術大学で開始しました。ここから始まる上智大学の国際奉仕活動は、苦節33年を経て昨年11月、カンボジア人保存官によるアンコール・ワット西参道修復工事の完成として結実しました。これをうけて、カンボジア政府は西参道修復工事の完成式典を「国家行事」として挙行くださいました。
今回の企画展は、石澤先生を中心とした上智大学の国際奉仕活動、（1991年の遺跡保存官の人材養成開始から2023年の西参道修復工事の完成まで）、33年間の軌跡を内外に紹介し、上智大学の未来へと繋げていこうとする趣旨により、開催されています。

Special Exhibition
The Sophia Mission in Cambodia(1979 - 2023)
From Efforts at Refugee Relief to the Completion of the Angkor Wat Western Causeway

Sophia University’s involvement in Cambodia, known as the Sophia Mission, began in 1991 when Dr. Yoshiaki Ishizawa started training Cambodian archaeological site conservation officers at the Royal University of Fine Arts in Phnom Penh. This initiative aimed to rebuild expertise lost during the civil war. After 33 years of dedication, Sophia University’s international service efforts culminated in the restoration of the Angkor Wat Western Causeway by Cambodian conservators in November last year. The Cambodian government celebrated this achievement with a national ceremony.
This exhibition highlights 33 years of Sophia University’s international service activities, led by Dr. Ishizawa, from the inception of the conservation officer training in 1991 to the completion of the restoration work in 2023, and looks forward to the future of Sophia University.

2024.7.6『アンコール・ワットと私』は、石澤先生がカンボジアの遺跡現場へ出向き、現地の人達と一緒になって取組む国際奉仕活動約40年の記録であり、夢を果たせずに夭折した亡きカンボジア人保存官たちへの鎮魂の書です。この度、日本語版を定本として、クメール語訳版に続き、英語訳版 ”ANGKOR WAT AND I. An Eminent Japanese Scholar’s Reflections on Angkor “ がデジタルブックとして公開されました。
“ANGKOR WAT AND I” is a record of 40 years of international service to Cambodia, in which Dr. Ishizawa visited the sites and worked together with the local people, and is a requiem for the memory of the late Cambodian conservators who died prematurely without fulfilling their dreams due to the Cambodian Civil War. We are pleased to announce that the English translation of "ANGKOR WAT AND I. An Eminent Japanese Scholar's Reflections on Angkor" is now available as a digital book, following the Khmer translation, with the Japanese version as the fixed edition.

2024.1.27世界遺産アンコール・ワットの西参道開通祝賀式典および「渡り初め儀式」が行われました
The inauguration opening ceremony of the Western Causeway of Angkor Wat with its first crossing was celebrated.