上智大学外国語学部紀要第１6号 1981 ISSN 0288-1918
1982年3月20日発行 (非売品)
全国約１７０の大学図書館に送付しています。
論文
・翻訳・通訳技術について･･･････････････････････････松尾 弌之
・パラグラフに関する若干の問題･････････････････････村上 英二
・偶然性の哲学：Jerzy KosinskiのBlind Dateの解釈をめぐって･･････丹野 真
・The Use of Error Analysis in the Foreign Language Classroom･････吉田 研作
・笑話におけるパラドックスの意味構造
－中世ドイツ庶民本『オイレンシュピーゲル』を例に－ ････森岡 ハインツ 友田 由美子
・《entre/parmi》の対照について
－現代フランス語におけるその用法の比較を通して－････････南舘 英孝
・ベルナノスと教会（２）･･･････････････････････････高井 道夫
・非同意義語とその訳し方･･･････････････････････････ヤネズ・ミヘルチッチ
・”The Mental Traveller” and Joyce Cary’s The Horse’s Mouth･･･････Mari
Y. Boyd
研究ノート
・Cantigas de amigo と Cantigas de amor･･･････････佐野 泰彦
・山部赤人と謝霊運－自然と我－････････････････････吉田 とよ子
・昭和56年度大学院外国語学研究科修士論文、外国語学部卒業論文
「学部紀要」表紙イメージ
