Phonetics Laboratory | Publications

Publications and Presentations

 

2015 Publications (Refereed)

  • Fujimoto, M. (2015) Vowel devoicing. In Haruo Kubozono (ed.). The handbook of Japanese phonetics and phonology. Berlin: De Gruyter Mouton. 167-214. (Handbooks of Japanese Language and Linguistics, Series 2).
  • Niikura, M. (2015 to appear) Wortakzentuierung von Internationalismen im Deutschen bei japanischen Deutsch-Lernenden – ein Vergleich zwischen deutschen, englischen und japanischen Akzentmustern, 　Tagungsband XV. IDT2013, Bozen, x-x.
  • Niikura, M. (2015)  A Study on Effective Learning Strategies for
    Enhancing German Pronunciation in Second Foreign Language Learning, Conference Proceedings of the 13th Annual Hawaii International Conference on Education, p.38.
  • Hirschfeld,U., Kakinuma, Y., M. Niikura (2015 to appear)：Deutsche Phonetik für japanische Studierende – Grundlagen, ethoden, Materialien. Sammelband 18. & 19. DaF-Seminar, Japanische Gesellschaft für Germanistik.
  • Niikura, M. (2015 to appear) Cross-linguistischer Einfluss der
    Wortakzentuierung von Internationalismen bei japanischen Deutsch-
    Lernenden und bei deutschen Japanisch-Lernenden, Sammelband 18. & 19. 　DaF-Seminar, Japanische Gesellschaft für Germanistik.
  • Ooigawa, T. (2015). Perception of Italian liquids by Japanese listeners: Comparisons to Spanish liquids. Proc. of the 16th Annual Conference of the International Speech Communication Association, xxx-xxx.
  • Ooigawa, T. (2015). Perception of Arabic liquids by Japanese listeners. Proc. of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, xxx-xxx.
  • Shinohara, S., Q. Hussain, T. Ooigawa, (2015). Does allophonic knowledge of L1 contribute to the correct discrimination of non-native sounds? Proc. of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, xxx-xxx.

2015 Presentations

  • Niikura, M., A Study on Effective Learning Strategies for Enhancing German Pronunciation in Second Foreign Language Learning, 13th  Hawaii International Conference on Education, Hawaii, U.S., January 5-8, 2015.
  • Erickson, D. ,Iwata, R., Moore, J., Suemitsu, A., Shibuya, Y., The jaw keeps the beat: speech rhythm in English, Japanese, and Mandarin, Presented at *Lexicon Festa* at the National Institute for Japanese Language and Linguistics.
  • Shinohara, S., Q. Hussain and T. Ooigawa, Does Allophonic Knowledge of L1 Contribute to the Correct Discrimination of Non-native Sounds?  18th International Congress of Phonetic Science), 10-14 August 2015, SECC, Glasgow, U.K.
  • Ooigawa, T., Perception of Arabic liquids by Japanese listeners 18th International Congress of Phonetic Science), 10-14 August 2015, SECC, Glasgow, U.K.
  • Fujimoto, M. and S. Shinohara, Articulation of Voiced Geminate and Word-Initial Geminate Obstruents in the Miyakojima Ikema Dialect of Ryukyuan: A Real-Time MRI Analysis, Workshop on Geminate Consonants across the World, Satellite Meeting at 18th ICPhS, 12th Aug 2015, SECC, Glasgow, U.K.
  • Hirata Y. and I. Takiguchi, Production of Japanese Geminates by Native English Speakers: Durational Accuracy and Native Speaker Evaluation, Workshop on Geminate Consonants across the World, Satellite Meeting at 18th ICPhS 2015, 12th Aug 2015, SECC, Glasgow, U.K.

2014 Publications (Refereed)

  • Funatsu, S., M. Fujimoto, S. Imaizumi and H. Imagawa (2014) The mechanisms of vowel epenthesis in non-native consonant clusters, Proceedings of Forum Acusticum, Krakow, Poland, x-x.
  • Kawahara, S., Erickson, D., Moore, J., Suemitsu, A., Shibuya, Y. (2014) Jaw displacement and metrical structure in Japanese:The effect of pitch accent,foot structure, and phrasal stress, Journal of Phonetic Society of Japan, x-x.
  • Kawahara, S., H. Masuda, D. Erickson, J. Moore, A. Suemitsu, Y. Shibuya  (2014) Quantifying the effects of vowel quality and preceding consonants on jaw displacement: Japanese data, Journal of Phonetic Society of Japan, x-x.
  • Erickson, D., S. Kawahara,, Y. Shibuya, A. Suemitsu, and Tiede,M. (2014) Comparison of jaw displacement patterns of Japanese and American speakers of English: A preliminary report, Journal of Phonetic Society of Japan, x-x.
  • Mori, Y., T. Hori and D. Erickson (2014)  Acoustic correlates of English rhythmic patterns for American vs. Japanese speakers, Phonetica 71, 83-108.
  • Rilliard, A., D. Erickson, J.A. de Moraes, , T. Shochi (2014) Cross-Cultural Perception of some Japanese Expressions of Politeness and Impoliteness.In Fabienne Baider & Georgeta Cislariu (eds.), Linguistic approaches to emotions in context, John Benjamins Publisher, x-x.
  • Ooigawa, T. (2014). Perception of American English utterance-final “can” and “can’t” by Japanese listeners. Sophia Linguistica, 62, 31-43.  PDF  PDF_manu

2014 Publications (Non-refereed)

  • Shrosbree, M. (2014) The Relationship between L1 Fluency and L2 Fluency: Investigating Cross-linguistic Speech Rate, The Journal of Rikkyo University Language Center 32, 93-99.
  • Takiguchi, I. (2014) Duration and pitch cues in L1: Perceptual effect on phonological vowel length for learners of Japanese. Doctoral dissertation, Sophia University, Tokyo, Japan.
  • Suzuki, M. (2014) Acoustic features of smiled speech and the effect on the motivation for learning, Sophia University Working Papers in Phonetics 2014, 1-20.
  • Ooigawa,T. (2014) A pilot study on Japanese listeners’perception of Italian Liquids, Sophia University Working Papers in Phonetics 2014, 28-41.
  • Shinohara, S. (2014) A note on the prosodic prominence of epenthetic vowels, Sophia University Working Papers in Phonetics 2014, 42-59.

2014 Presentations

  • Shrosbree, M., The relationship between L1 fluency and L2 fluency among Japanese advanced learners of English, The 24th Annual Conference of the European Second Language Association, 3-6 September, University of York, United Kingdom.
  • Matsumoto-Yokoe, Y., On /tl, dl/-misperception: Language Specificity and Cross-linguistic Tendencies, Laboratory Phonology 2014, 25-27 July, National Institute for Japanese Language and Linguistics, Tokyo.
  • Ooigawa, T., Discrepancies among Japanese loanword adaptations of Italian and Spanish liquids and the perceptions, The Phonology Forum 2014, Phonological Society of Japan (PHSJ), Komaba Campus, The University of Tokyo, Japan.
  • Ooigawa, T., Discrimination and identification of Italian liquids by Japanese listeners, The Perception-Production Studies and Corpus-based Approaches in Second Language Phonetics and Phonology (workshop), Waseda University, Tokyo, Japan.
  • Niikura, M., The Relationships between Pronunciation Proficiency and Belief in Learning of German and Japanese applying Phonetic Learning Strategies, Language learning strategies: Challenges for the future, Institute of Modern Languages, State School of Higher Professional Education in Konin & Department of English Studies, Faculty of Pedagogy and Fine Arts, Adam Mickiewicz University, Konin, Poland, 4th-5th June 2014.
  • Erickson, D., Kawahara, S., Wilson, I., Menezes,C., Suemitsu, A., Shibuya,Y., Moore, J. (2014) Jaw displacement patterns as articulatory correlates of metrical structure. Phonetic Building Blocks of Speech, in Honer of John Esling, Sept.18-21,2014,  University of Victoria, Victoria, British Columbia, Canada.  http://web.uvic.ca/ling/pbbs/
  • Kim, j., Erickson, D., Lee, S., Narayanan, S. (2014) A study of invariant properties and variation patterns in the converter/distributor model for emotional speech, Interspeech 2014.
  • Rilliard, A., Erickson, D., Shochi, T., de Moraes, J. A. (2014) U.S. English attitudinal prosody performances in L1 and L2 speakers, Speech Prosody 2014, Dublin, Ireland, May 2014.
  • Erickson, D., Kawahara, S., Williams, J.C., Moore, J., Suemitsu, A., and Shibuya,Y. (2014) Metrical structure and jaw displacement: An Exploration, Speech Prosody 2014, Dublin, Ireland, May 2014.
  • Erickson, D., Kawahara, S., Moore, J., Menezes, C., Suemitsu, A., Kim, J. and Shibuya,Y.(2014) Calculating articulatory syllable duration and phrase Boundaries, ISSP 2014, Cologne, Germany, May 2014.
  • Shinohara, S. Japanese Rendition Patterns of Korean Words and Phrases, The 5th International Conference on Phonology and Morphology, July 3-5, 2014, Chonnam National University, Gwangju, Korea.

 

2013 Publications (Refereed)

  • Matsumoto-Yokoe, Y. (to appear) Perception of Plosive-lateral Clusters: A Summary of Experiments, Phonological Theory 17, subject to change.(Pre-publication version, Dec.2013)PDF
  • Ooigawa T. (2013) Perception of /l/ and /r/ in English,French and Spanish by Japanese Listeners,Sophia Linguistica 61, 49-68.
  • Shrosbree, M. (2013) A Study of a Blocking Factor of Japanese Devoicing among Female Tokyo Dialect Speakers: Comparison of Pre-geminate vs. Pre-singleton Consonant Environments, Phonological Studies 16, 61-68.
  • Fujimoto M. and K. Maekawa. (2013) Paralinguistic information affects phonation types: A case study using high-speed video images, Journal of the Acoustical Science and Technology, vol.34 no.2, 89-93.
  • Fujimoto, M. and S., Shinohara (2013) Folk Tales and Folk Songs of Taketomijima Island in South Ryukyu, Sophia Linguistica (60), 49-61.
  • Funatsu S. and M. Fujimoto (2013) A study of data normalization measured by an electro-magnetic articulograph, The 21st International Congress on Acoustics, Montréal, Canada.
  • Fujimoto M., Kitamura, T, Hatano H. and Fujimoto I. (2013) Timing differences in articulation between voiced and　voiceless stop consonants: An analysis of cine-MRI data, Interspeech, Lyon, France.
  • Matsumoto, Y. (2013) “Gotou no haretsu-on + sokumen-sekkin-on cluster no chikaku: nihongo bogo washa no hurumai kara kangaeru [Perception of word-initial plosive-liquid clusters: an observation of Japanese listeners]. Proceedings of the 27th General Meeting of the Phonetic Society of Japan, 107-112.

2013 Publications (Non-refereed)

  • Shinohara, S. (2013) Lack of prefinal lengthening in Japanese loanwords from Korean, Sophia University Working Papers in Phonetics 2013, 29-38.

2013 Presentations

  • Shinohara, S., Loanword phonology and L2 Perception, The Japan Second Language Association, 27th October 2013, Tokyo, Japan. (Invited)
  • Shinohara, S. and Tanaka, Y., Synchronic Usage of Phonetic Saliency: Coda Perception Patterns by the Codaless Tone Language White Hmong, 19th International Congress of Linguists, 25-27 July 2013, Geneva, Switzerland.
  • Shrosbree, M., The Relation between L1 Fluency and L2 Fluency among Early Bilinguals. EUROSLA 23, 28 – 31 August 2013, Amsterdam, Netherlands.
  • Matsumoto, Y., Misperception of plosive+/l/ clusters:
 A cross-linguistic pilot 　study with Japanese, English, and bilingual listeners”. Phonology Forum 2013. (August 2013, Sapporo Gakuin University)

2012 Publications (Refereed)

  • Fujimoto, M. and S. Shinohara, (2012) 南琉球竹富島の民話と唄 [Folk Tales and Folk Songs of Taketomijima Island in South Ryukyu] (in Japanese), Sophia Linguistica 60, 49-61.
  • Niikura, M. (2012) Aussprachelern- strategien und -lernprozesse bei　Deutschlernenden – ein computergestuetztes Aussprache-Lernprogramm,　Fremdsprache Deutsch Nr.46, Hueber Verlag, 27-33.
  • Tachibana, R., Kitamura, T and Fujimoto M. (2012) Differences in articulatory movement between voiced and voiceless stop consonants, Journal of the Acoustical Science and Technology Acoustical Letter, Vol. 33 No. 6, 391-393.
  • Fujimoto M., Funatsu S. and Fujimoto I. (2012) How consonants, dialect and speech rate affect vowel devoicing?, Proceedings of Interspeech 2012, Portland, 9.
  • 藤本雅子 (2012)「子音環境と発話速度による母音無声化の促進・抑制効果－声門開大運動パタンの検討－」音声研究16巻3号, 1-13.
  • 新倉真矢子「ドイツ語発音マスター」2013、第三書房

2012 Publications (Non-refereed)

  • Muto, K., Hosoda, N., Shrosbree, M., and Sugawara, T. (2012) Active Pronunciation: Communicate Smoothly. Macmillan Language House.
  • 船津誠也・藤本雅子 (2012)「EMA計測値のnormalizationの検討～子音クラスタ調音時の舌運動について～」電気情報通信学会技術研究報告書 SP2012, 59-64.
  • 瀧口いずみ（2012）「母音の無声化と語彙アクセントの知覚－3モーラ語の中高型と平板型の場合－」, Sophia University Working Papers in Phonetics 2012, 64-75．
  • Shrosbree, M. (2012) 発話スタイルが日本語の母音無声化に与える影響 会話風発話と朗読の比較 [Speech style effect on Japanese vowel devoicing: spontaneous vs. read speech (in Japanese)] Sophia University Working Papers in Phonetics 2012, 57-63.

2012 Presentations

  • Takeyasu, H., Takiguchi, I. and Matsuoka, C., Effects of a Dynamic F0 on the Perception of Japanese Vowel Length by Native Listeners of Korean and Japanese. The 22nd Japanese/Korean Linguistics Conference. National Institute for Japanese Language and Linguistics, Tokyo, Japan. October 13, 2012.
  • Shrosbree, M., 促音前と非促音前における母音の無声化の比較、音韻論フォーラム2012、東北学院大学、2012年8月21日 [Comparison of Japanese vowel devoicing: pre-geminate vs. pre-singleton consonant environments. Phonology Forum 2012. Tohokugakuin University. August 21. 2012]
  • 新倉真矢子 『音声学習ストラテジー』を用いた音声習得の可能性、シンポジウムⅢ「ドイツ語音声教育の現状と可能性」2012年 5月19日、日本独文学会第66回総会春季研究発表会.

 

2011 Publications (Refereed)

  • Funatsu S., S. Imaizumi, M. Fujimoto, R. Hayashi (2011) Discrimination ability and pronunciation preference between voiced and devoiced vowels by native Japanese speakers, ICPhS 2011 Hong Kong, 711-714.
  • Funatsu, S. and M. Fujimoto (2011)　Physiological realization of Japanese vowel devoicing　Proceedings of Forum Acusticum 2011, Aalborg Denmark 2011, 2709-2714.
  • Niikura, M.,　T.　Sugawara,　U.　Hirschfeld (2011) A problem　of　prosodic　transfer　in　the　perception　of　German learners of Japanese and Japanese learners of German. Proceedings of the 17th ICPhS, 1490-1493.

2011 Publications (Non-refereed)

  • Shinohara, S. and M. Fujimoto (2011)　Prosodic structure of Tedumuni geminates, Sophia University Working Papers in Phonetics 2011, 13-25.
  • Takiguchi, I. (2011). Effects of accent patterns on Japanese word-final vowel duration. Sophia University Working Papers in Phonetics 2011, Sophia University, 26-36.
  • 橘亮輔，北村達也，藤本雅子 (2011) 「有声・無声閉鎖子音の調音運動の差異」, 日本 音響学会2011秋季講演論文, 317-318.
  • 船津誠也，藤本雅子 (2011) 「子音クラスタ調音における舌の運動計測　－EMAによ る予備的検討－」、 第25回日本音声学会全国大会予稿集(京都大学), 43-48.
  • 船津誠也，藤本雅子 (2011) 「母音無声化の調音に関する検討－EMMA による研究－」, 日本音響学会2011春季講演論文、 361-362.
  • 藤本雅子，橘亮輔，北村達也 (2011) 「母音の調音の方言差－MRI画像による検討 －」, 電気情報通信学会技術研究報告書 SP2011-78、 55-59.
  • 藤本雅子，篠原茂子(2011) 「南琉球竹富島方言の音響特徴：語頭の促音と撥音」、日本音響学会2011春季講演論文、295-296.
  • 藤本雅子，船津誠也，前川喜久雄 (2011) 「促音の生成特徴：キモグラフによる検討」、 日本音響学会2011春季講演論文、293-294.

2011 Presentations

  • Fujimoto M., Physiological Characteristics of Sokuon: A Preliminary Study, ICPP 2011, Univ. of Kyoto (NINJAL international conference on phonetics and phonology).
  • Shinohara, S. and Fujimoto, M., Moraicity of Initial Geminates in the Tedumuni Dialect of Okinawa, The 17th ICPhS, 17-21 August, Hong Kong.
  • Shrosbree, M., Narita, T., Grenon, I. & Kubota, M., Effect of Speech Rate on a Vowel Contrast and Implications for Second Language Training. The 17th ICPhS, 17-21 August, Hong Kong.
  • Takiguchi, I., Perceptual Development on the Identification of Length in L2 Japanese, The 17th ICPhS, 17-21 August, Hong Kong.

 

2010 Publications (Refereed)

  • Fujimoto, M., Maekawa, K. and Funatsu, S. (2010) Laryngeal characteristics during the production of geminate consonants.Proceedings of the 11th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Makuhari, Japan, 925-928.
  • Masaki, A and Niikura, M. (2010)　Verbesserung　der　Aussprache von　Deutschlernenden　nach　Einsatz　von　CALL-Lehrmaterial　Lingua Nr.21, 上智大学一般外国語教育センター, 93-107
  • Ooigawa, T. and Takahashi, K. (2010) Identification of English words embedded in sentences by Japanese professional interpreters with different language experiences. The Interpreters’ Newsletter, 15, 159-171.
  • Sano, S. and Ooigawa, T. (2010) Distribution and Trichotomic Realization of Voiced Velars in Japanese: An Experimental Study. Proceedings of the 11th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Makuhari, Japan, 1545-1548.
  • Takahashi, K. and Ooigawa, T. (2010) Identification of English consonants and vowels in sentence-embedded words by professional interpreters and student interpreters. Interpreting and Translation Studies, 10, 207-217.
  • Takiguchi, I. (2010) Effects of pitch cues on the identification of vowel length in L2 Japanese. Proceedings of Interspeech 2010 Satellite workshop on Second Language Studies: Acquisition, Learning, Education and Technology. The International Conference Center, Waseda University, Tokyo. September 22nd – 24th, 2010. [Conference USB]
  • Takiguchi, I., Takeyasu, H. and Giriko, M. (2010) Effects of a dynamic F0 on the perceived vowel duration in Japanese. Proceedings of the 5th international conference on Speech Prosody. The Doubletree Hotel Magnificent Mile, Chicago. May 11th – 14th, 2010. [Conference CD-ROM]
  • Tanaka, Y. (2010) A Dispersion-Theoretic analysis of asymmetric positional neutralizations of Japanese semivowels. Proceedings of the Sophia University Linguistic Society, No. 25., 31-50.
  • 佐野真一郎 (2010)「現代日本語のヴォイスにおける進行中の言語変化に関する数量的研究—「ら抜き言葉」、「さ入れ言葉」、「れ足す言葉」を例として—」 Sophia Linguistica 57, 341-356.

2010 Publications (Non-refereed)

  • Kamiyama, T. and S. Shinohara,, (2010) Role of Prosody in Segmental Perception in L2. Sophia University Working Papers in Phonetics 2010, 10-18.
  • Ooigawa, T. and Takahashi, K. (2010) Listeners’ impressions of an English passage with different F0s: Does English spoken in a deep voice sound more intelligent to Americans? Sophia University Working Papers in Phonetics 2010, 53-62.
  • Shinya, T. (2010) Two types of perceptual compensation in Tokyo Japanese. Sophia University Working Papers in Phonetics 2010, 19-37.
  • Takahashi, K. and Ooigawa, T. (2010) Perceptional differences among professional English-Japanese interpreters. Sophia University Working Papers in Phonetics 2010, 38-52.
  • Tanaka, Y. (2010) On Wh-Questions and Prosodic Focus Delay in Nagoya Japanese. Sophia University Working Papers in Phonetics 2010, 71-93.
  • Tomaru, K. (2010) Perception of allophonic variation by Japanese listeners: Free variation vs. conditioned allophones in the case of Japanese devoicing. Sophia University Working Papers in Phonetics 2010, 63-70.
  • 佐藤晴香 (2010)「日本人高齢層のカタカナ語の発音および聴取について」Sophia University Working Papers in Phonetics 2010, 1-9.
  • 西牧綾 (2010)「長野県方言の母音/i/, /e/に関する音韻現象」Sophia University Working Papers in Phonetics 2010, 94-112.
  • 藤本雅子，船津誠也 (2010) 「母音無声化と喉頭調節：音韻環境と量的・質的変異と の関係」, 日本音響学会2010秋季研究Presentations会予稿集,　345-348.
  • 藤本雅子，田山二朗，榊原健一，藤本一郎 (2010)「大阪方言話者の無声化母音の生成 メカニズム」, 日本音響学会2010春季研究Presentations会予稿集,　359-360.
  • Fujimoto, M. and Shinohara, S. (2010) 琉球竹富島の方言の唄と昔話[Songs and folktales of Ryukyu Taketomi Island (in Japanese)], Sophia University Working Papers in Phonetics 2010, 1-9.

2010 Presentations

  • Ooigawa, T. and Takahashi, K., Identification of English Words in Sentences by Japanese Professional Interpreters with Different Language Experiences. Emerging Topics in Translation and Interpreting (Nuovi percorsi in traduzione e interpretazione), University of Trieste, Italy.
  • Sano, S. and Ooigawa, T., Distribution and Trichotomic Realization of Voiced Velars in Japanese: An Experimental Study. The 11th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2010 Makuhari, Japan, 26-30 September 2010).
  • Sano, S., Cumulative Strengthening and Distribution of Velar Allophones in Japanese. International Phonetics and Phonology Forum 2010, at University of Shizuoka.
  • Sano, S., Deriving Global Paradigm Optimization in Japanese Voice from Constraint Interaction: Based on Corpus Data. 5th Formal Approaches to Japanese Linguistics (FAJL5) at University of California, Santa Cruz, USA.
  • Takahashi, K. and Ooigawa, T. (2010) Do Bilingual Japanese University Students Have an Innate Interpreting Skill? – In a Case of Japanese Returnee Students Studying in Japan. The 43rd Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics (BAAL), University of Aberdeen (9-11 September 2010), UK.
  • Takiguchi, I., Effects of Pitch Cues on the Identification of Vowel Length in L2 Japanese. INTERSPEECH 2010 Satellite workshop on Second Language Studies: Acquisition, Learning, Education and technology. Waseda University, Tokyo. September 23rd, 2010.
  • Takiguchi, I., Effects of Pitch Cues on the Identification of Vowel Length in L2 Japanese. International Symposium on Accent and Tone (ISAT). National Institute of Japanese Language and Linguistics, Tokyo. December, 20th, 2010.
  • Takiguchi, I., Takeyasu, H. and Giriko, M., Effects of a Dynamic F0 on the Perceived Vowel Duration in Japanese. The 5th International Conference on Speech Prosody. The Doubletree Hotel Magnificent Mile, Chicago. May 13th, 2010.
  • Tanaka, Y., A Dispersion-Theoretic Analysis of Asymmetric Positional Neutralizations of Japanese Semivowels. The 25th Meeting of the Sophia University Linguistics Society. Tokyo, Japan.
  • 新倉真矢子・菅原勉 「日独学習者の疑問文イントネーションにおける心的影響」、日本独文学会秋季研究Presentations会、千葉大学、201010月10日
  • 田中雄 「日本語の半母音と母音の共起制限―調音及び知覚音声学的説明―」 The 141st Meeting of the Linguistic Society of Japan, Tohoku University, Japan. November 17-18th, 2010.

 

2009 Publications

  • Kondo, M. and Shinohara, S. (2009) Phoneme duration sensitivity in L2 adaptation in Jaspanese, Proceeding of 2nd Conference of Eastern Asian Linguistics, Vancouver: Simon Fraser University, electronic publication.
  • Ooigawa, T. and Shinohara, S. (2009) Three-way laryngeal categorization of Japanese, French, English and Chinese plosives by Korean speakers. Proceedings of the 10th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2009 Brighton, UK). 1683-1686.
  • Ooigawa, T. and Shinohara, S. (2009) Discrepancies between loanword adaptations and perceptions: Case of Korean three-way laryngeal categorization. Sophia University Working Papers in Phonetics 2009. 37-51.
  • * Ooigawa, T. (2009) Nihon-zin, America-zin, France-zin niyoru Ei-go, Hutu-go, Sei-go ni okeru boin-kan no ryuuon no benbetu: yobi-kenkyuu. Sophia University Working Papers in Phonetics 2008, 2-20. Tokyo: Sophia University Phonetics Laboratory.
  • Ooigawa, T. (2009) Individual differences in production of voicing of French /R/ sounds and the perception by Japanese adult listeners. Proceedings of CIL 18 (the 18th International Congress of Linguists: le 18e Congres International des Linguistes), 1094-1111.
  • * Sano, S. (2009) Ga-gyouon no bunpu ni tuite: Onsei-teki youin ni motoduku suuryou-teki bunseki. Sophia University Working Papers in Phonetics 2009, 52-74. Tokyo: Sophia University Phonetics Laboratory.
  • Sano, S. (2009) Probabilistic OT approach to sa-Insertion in Japanese based on the corpus data. Proceedings of CIL 18 (the 18th International Congress of Linguists), 839-856.
  • Shinohara, S., Amino, K., Ji, S-R. & Ooigawa, T. (2009) Loanword adaptation between Korean and Japanese plosives and the role of perception. Proceedings of CIL 18 (the 18th International Congress of Linguists: le 18e Congres International des Linguistes). 1060-1073.
  • Shinya, T. (2009) Phonology from the perspective of speech perception: Introduction. Proceedings of the Sophia University Linguistic Society, No. 23.
  • Shrosbree, M. (2009) Fluency and Use of Lexicalized Sequences Among Native and Non-native Speakers of English. Sophia Linguistica 57. 415-431
  • * Shrosbree, M. (2009) Fluency no sokutei-, hyouka-houhou: Bogo ni okeru ryuutyou-sa o dou kouryo suru ka. Arcle Review No.4, Action Research Center for Language Education.
  • * Shrosbree, M. (2009) Gaikoku-go gakusyuu to nou-kagaku: Zikken houkoku to kenkyuu no doukou. ASTE NEWS LETTER. Association of Sophian Teachers of English.
  • Takahashi, K. (2009) Perceptual differences between interpreting students and profession interpreters: In the case of identification of English consonants. Sophia University Working Papers in Phonetics 2009. 75-87.
  • Takahashi, Y., Shin-ichiro S., Ubara, M. & Hara, A. (2009) Gärten bei Hofmannsthal: Eine textkommunikative Studie. Sophia Linguistica 57.
  • Tomaru, K. (2009). Nihongo bogowasha ni yoru America eigoboin no chikaku ni tsuite –goi jouhou no eikyou [Perception of American English vowels by Japanese listeners –the effect of lexical information]. Proceedings of the Sophia University Linguistic Society, No. 24. 1-20.

2009 Presentations

  • 正木晶子、新倉真矢子 (2009)「CALL教材を使用したドイツ語の発音訓練の有効性について」上智大学研究機構FESTIVAL第4回、20099月29日
  • 新倉真矢子 (2009) “Lernstrategien beim Aussprachelernen von japanischen Lernenden” 第14回IDT会議（Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer）、Jena大学（ドイツ）、20098月6日
  • Ooigawa, T. & Shinohara, S., Three-way laryngeal categorization of Japanese, French, English and Chinese plosives by Korean speakers. 10th Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech 2009). Brighton, UK.
  • Ooigawa, T., Discrimination of English, French, and Spanish liquids by Japanese listeners. 157th Meeting of Acoustical Society of America (2nd Special Workshop on Speech: Cross-language speech perception and variations in linguistic experience). Portland, OR, USA.
  • Shinohara, S., Amino, K., Ji, S-R. and Ooigawa, T., Loanword adaptation between Korean and Japanese plosives and the role of perception. Proceedings of CIL 18 (the 18th International Congress of Linguists: le 18e Congres International des Linguistes).
  • Shrosbree, M., Gaikoku-go gakushuu to nou-kagaku—Jitumu houkoku to kenkyuu no doukou—. Association of Sophian Teachers of English.
  • Takahashi, K. (2009) Identifying common problems that exist in English-to-Japanese interpretations performed by Japanese interpreting students: comparing with professional interpreters. The British Association for Applied Linguistics. Newcastle, UK.
  • Takahashi, K., Identifying common problems that exist in English-to-Japanese interpretations performed by Japanese interpreting students: in a case of Japanese interpreting students. The Acoustical Society of America. Portland, OR, USA.
  • Takahashi, K., Identifying common problems that exist in English-to-Japanese interpretations performed by Japanese interpreting students -in a case of Japanese interpreting students. The Japan Association for Interpretation and Translation Studies, Kansai area regular meeting Nishinomiya, Hyogo.
  • Tomaru, K. (2009). Lexical effects on English vowel perception by Japanese listeners. The 24th Meeting of the Sophia University Linguistic Society. Tokyo, Japan.
  • Tomaru, K. (2009). Nihongo bogowasha ni yoru America eigoboin no chikaku –goi jouhou no eikyou nituite kousatsu [Perception of American English vowels by Japanese listeners –the effect of lexical information]. Student Meeting of Open Research Cencer, Sophia University.

 

2008 Publications

  • * Niikura, M. & Lipsky, A. (2008) Deutsche-go Hatuon Kikitori Training Book (2nd ed.). Sanshuu-sha.
  • Niikura, M. (2008)「/ən/におけるシュワー音脱落形の音声生成と音声知覚」(Produktion und Perzeption der Schwa-Tilgung /ən/ bei japanischen Deutschlernenden)『ドイツ語教育第13号』, 17-29.
  • Niikura, M. (2008) Vokalanteil im Sprechrhytmus von japanischen Deutschlernenden. Sophia Linguistica 55, 165-177.
  • Imatomi, S. & Miyakoda, H. (2008) Phonological hierarchy in a child with unintelligible speech. Proceedings of 12th Congress of the International Clinical Phonetics and Linguistics.
  • Ooigawa, T. (2008) Individual difference in production of voicing of French /R/ sounds and the perception by Japanese adult listeners. Proceedings of the 18th International Congress of Linguists (CIL 18).
  • Sano, S. (2008) Statistical analysis of sa-insertion: Via Diet database. Japanese/Korean Linguistics 17. CSLI Publications.
  • * Sano, S. (2008) Kokkai-giroku ni yoru sa-ire kotoba no bunseki. In K. Matsuda ed., Kokkai-Giziroku o Tukatta Nihon-go Kenkyuu. Tokyo: Hituzi syobou. 159-184.
  • * Sano, S. (2008) ‘Nihon-go hanasi kotoba corpus’ ni arawareru ‘sa-ire kotoba’ ni kansuru suuryoo-teki bunseki. Gengo Kenkyuu 133. 77-106.
  • Shinohara, S. (2008) Are L2 contrast reached by loanword adaptation process? ms.
  • Kawahara, S. & Shinya, T. (2008) The intonation of gapping and coordination in Japanese: Evidence for Intonational Phrase and Utterance. Phonetica, 65. 62-105.
  • * Shrosbree, M. (2008) Bogowasya to hibogowasya-ni yoru Eigo nizyuuboin /ei/-no hatuon-ni tuite. Sophia University Working Papers in Phonetics 2008. 27-41.
  • Shrosbree, M. (2008) Syllabus design & curriculum development for public elementary school English education in Japan. Sophia TESOL Forum 1. 69-74.