文化庁委託事業「アセアン10ヵ国の文化遺産教育に資する国際連携の構築」の国際ワークショップが2021年1月10日（日）、アジア人材養成研究センターが主催してオンランで開催されました。当日は、在日アセアンの留学生等9名がZoomで参加し、母国において自分が学んだ文化遺産教育はどうだったかを振り返り、お国柄を語るカントリー・レポートが続きました。コロナ禍中の日本に生活する留学生として、出身国およびそこで生活する人々の文化と民族の誇りを語る、という臨場感あふれる国際ワークショップでした。
最初に、上智学院理事長の佐久間勤先生による開会挨拶があり、早稲田大学名誉教授の坪井善明先生、カンボジアから王立芸術大学教授のアン・チュリアン先生による基調講演等が行われました。午後からは留学生たちによるディスカッションが行われました。そして自国の文化遺産を過去から未来へどのように継承するか、という大問題の提起から自身のアイデンティティまで、活発な議論が展開されました。
コーディネーターは、本学の丸井雅子教授、アジア人材養成研究センターのニム・ソティーヴン研究員、北海道大学の田代亜紀子准教授でした。
閉会にあたり、石澤教授から参加者への謝辞と、「本日の議論を「アセアン版文化遺産教育マニュアル」の作成に繋げていきたい」と挨拶がありました。
On Sunday, January 10, 2021, an international workshop was held on the topic, ‘The Building of International Cooperation within the Ten Nations of ASEAN as a Contribution to Education in Cultural Heritage.’ It was an activity commissioned by the Agency for Cultural Affairs, and held as an online activity sponsored by the Sophia Asia Center for Research and Human Development. On the day of the event, 9 international students of ASEAN who are currently residing in Japan, participated via the use of Zoom. Reflecting back on the cultural heritage education they acquired in their home countries they thereupon proceeded to present country reports, describing the situations prevailing in their respective nations. As foreign students resident in Japan during the period of the coronavirus, they spoke of the culture and ethnic pride, both of their nations of origin and the people dwelling in them. It was an international workshop teeming with a sense of presence.
To begin with, we had some opening remarks by Professor Tsutomu Sakuma the Chancellor of Sophia University, and these were followed by keynote addresses, by Tsuboi Yoshiharu, Professor Emeritus of Waseda University, and Ang Choulean, Professor at the Royal University of Fine Arts in Cambodia. In the afternoon there were discussions by the international students, and later, lively debates were held on the issue as to how the cultural heritage of one’s nation could be conveyed, from the past to the future. These debates ranged from the raising of major issues, to questions linked to personal identity.
Coordinators were Professor Marui Masako of Sophia University, Researcher Nhim Sotheavin of the Sophia Asia Center for Research and Human Development, and Associate Professor Tashiro Akiko of Hokkaido University.
At the close of the session, Professor Ishizawa expressed his gratitude to the Participants, and conveyed his desire of utilizing the fruits of the discussions towards the creation of an ‘Educational Manual for the Cultural Heritage of ASEAN.’
関連リンク：国際ワークショップ「アセアン10ヵ国の文化遺産教育に資する国際連携の構築」を開催
https://www.sophia.ac.jp/jpn/news/PR/210110_asean.html