タイトル / Title

Three Seasons

発表年 / Year

1999

プロデューサー / Producer

Tony But/Harvey Keitel

ディレクター / Director

長さ / Length

110分

解説

ここは新たなベトナム。サイゴンは、西洋の進歩を象徴するネオンが輝き、美しい旧市街は急速に消えつつあった。そこで彼らは、自国にいながら外国人になったように感じていた。

若いキエン・アンは、昔ながらのやり方を守る生きた記憶だった。ひきこもりの元詩人のために白い蓮を摘むために雇われ、彼女の歌は彼に若かりし日を思い出させ、再び詩を書くインスピレーションを与えるのだった。市の中心部でサイクロ（三輪タクシー）の運転手であるハイは、自分が恋してしまった野心的な娼婦と一晩過ごすために50ドルを獲得することを望んでレースに参加する。その一方で、路上の浮浪者であるウディは、首からぶら下げたスーツケースから小物を売り、ジェームズ・ヘイガー（ハーヴェイ・カイテル、ピアノ）と出会う。ヘイガーは、彼が戦争で置き去りにした娘を探しているのだった。物語は交わり、国の移り変わりを描いていく... かつての敵による再侵攻を通じて、二度と同じにはならない文化を。

Summary

It is the new Vietnam. The beautiful old city of Saigon is quickly fading into the neon glare of Western progress, leaing four ordinary people as expatriates in their own country.
The young Kien An is a living memory of the old ways. Hired to pick white lotuses for a reclusive ex-poet, her singing reminds his of his youth and inspires him to write again. In the center of the city, Hai, cyclo driver, enters a race with the hope of winning fifty dollars to spend a evening with an ambitious prostitute he has fallen for. Meanwhile, a street urchin, Woody, who sells trinkers from a suitcase hanging around his neck, meets James Hager(Harvey Kietel, the Piano), an ex-G.I. , searching for the daugher he left behind in the war.These haunting stories merge to portrait of a country in transition... a cluture which through a second invasion by its former enemy, will never be the same.

キーワード / Keywords

ベトナム戦争

備考 / Others

邦題 / Japanese Title

スリー・シーズンズ

URL

制作国 / Country

アメリカ