The Pillow Book
1996
Kees Kasander
Peter Greenaway/
126
少女には幼少時代からずっと印象に残っている3つの経験があった。その3つとは、父親が彼女の顔や首に優しく文字を書いていたこと、高貴な女性による官能的な日記(枕草子)の文章、そして父親が恐喝されていたことを発見したことだ。この3つのイメージは少女(Vivan Wu)が大人になった時も取り付いて離れなかった。彼女はある男性(Ewan McGregor)に出会い、彼は彼女が文字をそこに書けるよう、また復讐の手段として使えるよう体を提供した。
Three experiences make an indelible impression on a young girl's childhood: her father's tender calligraphy on her face and neck, the text of a noblewoman's sensual diary (or "pillow book"), and the discovery that her father is being blackmailed. These three images become a single obesession when the girl becomes a woman (Vivian Wu) and meets a man (Ewan McGregor) who offers his body to her, both as a blank page to write upon and as a weapon of revenge.
枕草子/映画
アジア系移民と関係なし
イギリス