タイトル / Title

In the Name of the Emperor

発表年 / Year

1988

プロデューサー / Producer

ディレクター / Director

クリスティン・チョイ/ナンシー・トン

長さ / Length

50分

解説

1937年12月の南京大虐殺とは何であったのか? 当時、南京に滞在していた米国人ジョン・マギー牧師は、密かに16ミリフィルムを回しその実態を記録していた。深傷を負って南京病院に運び込まれた人々、黒焦げの死体、強姦された女性、目を覆うシーンが続く。 約50分の映画の骨格は、マギー牧師の貴重なフィルムだ。それに、当時のニュース映像や虐殺に加わった元日本軍兵士、生き残った中国人の証言、南京に住んでいた外国人の日記などを加え、南京大虐殺を様々な角度から検証している。この事件をめぐる日本の論争にも一石を投じるものである。

Summary

The Nanjing Massacre of December 1937 was a horrific event characterized by atrocities committed by the Imperial Japanese Army during the Second Sino-Japanese War. At that time, American pastor John Magee, who was staying in Nanjing, secretly filmed the reality of the massacre with a 16mm camera. The footage captured scenes of people severely wounded and brought to Nanjing hospitals, charred bodies, raped women, and other harrowing scenes.

The backbone of the approximately 50-minute film consists of Magee's invaluable footage. Additionally, the documentary incorporates contemporaneous news footage, testimonies from former Japanese soldiers involved in the massacre, accounts from surviving Chinese individuals, and diaries from foreigners residing in Nanjing. Together, these elements provide a multifaceted examination of the Nanjing Massacre from various perspectives. The documentary also contributes to the ongoing debates and controversies surrounding the event in Japan.

キーワード / Keywords

南京大虐殺/中国/日本軍

備考 / Others

邦題 / Japanese Title

天皇の名のもとに　南京大虐殺の真実

URL

制作国 / Country

アメリカ