History and Memory
1991
Rea Tajiri/
32
Rea Tajiri監督によるHistory and Memoryでは、娘が母の戦時中日系アメリカ人が収容された記憶を取り戻そうとしている過程を描く。母の記憶に断片的であるため、映画製作者（娘）は、自分のファミリーヒストリーには「取り残されているものがある」という感情を持ち続けていた。彼女は「喪失感と共に他人の人生を目撃するばかりで未だ自分の人生を得ていない根なし草の幽霊のような」気分を味わっていた。しかしこの映画は未完成である記録を埋めようとしている以上のことをしている。それは一般的には「歴史」として知られているものの中で省略されたが必要なものをさらした。彼女の母の記憶を娘が呼び起こしたことで過去を作り直している。
In Rea Tajiri's History and Memory, a daughter tries to recover her mother's memories about her wartime internment. Because of the gaps in her mother's recollections, the filmmaker has grown up feeling that "things have been left out" of her family's history; she feels "lost, ungrounded, somewhat like a ghost floating above a terrain witnessing others living their lives, and yet not having one of her own." But the film does more than try to fill in an incomplete record: in exposing necessary omissions in what is commonly known as "history," it uses a daughter's intuitive re-imagining of her mother's history to re-create the past.
収容/記憶/映画/ファミリー・ヒストリー
アメリカ
