A.K.A DON BONUS
1995
Spencer Nakasako
Spencer Nakasako/Sokly Ny
57
多くの高校３年生、１８歳のアメリカ人は将来への期待と希望に満ち溢れている。しかしSokly Ny, 通称"Don Bonus"は卒業することさえ難しく、家庭内の問題が多々あった。Nyは一般的な高校生活—学校、教師、友人—を映す一方で、彼自身の深い個人的な悩みも映している。それは、彼の恐れや望み、彼が遅く発達した原因となった苦難について告白している。彼自身がこの映像を撮りベテラン映像作家Spencer Nakasakoと共にプロデュースした今作は、現在のアメリカと彼らが育った９０年代のアメリカそのものを、若いカンボジア系移民のパワフルな視点から描いている。
For most American 18 year-olds, senior year in high school is a year filled with hope and expectations for the future. But for Sokly "Don Bonus" Ny, it is a challenge to simply graduate and survive his complicated life of housing projects and family problems. Ny captures the daily activities that seem like the life of any teenager: school, teachers, and friends. Through on-camera monologues, Ny also captures a deep personal side, confessing fears and desires, and revealing the inner struggles leading to a slow maturation. Ny serves as his own counselor, therapist, and documentarian. Shot by himself and produced in collaboration with veteran filmmaker Spencer Nakasako, a.k.a. DON BONUS is a powerful self-portrait of a young Cambodian immigrant growing up in today's America and of America itself growing up in the 90s.
カンボジア系アメリカ人/難民/アメリカ/1990年代/10代
アメリカ
