| 日時 |
2022年10月18日（火）17:20～19:00 |
| 講師 |
- 阿部 賢一（東京大学文学部准教授）
- 【略歴】1972年、東京生まれ。東京外国語大学、カレル大学、パリ第４大学で学ぶ。現在、東京大学准教授。専門は、中東欧文学、比較文学。単著に『複数形のプラハ』（人文書院）、『カレル・タイゲ ポエジーの探求者』（水声社）、共著に『東欧文学の多言語的トポス』（水声社）、『世界文学への招待 新訂』（放送大学教育振興会）など。訳書にチャペック『白い病』『マクロプロスの処方箋』（岩波文庫）、フラバル『わたしは英国王に給仕した』（河出文庫）、ハヴェル『通達／謁見』（共訳、松籟社）など。
|
| 開催方法 |
|
| 対象 |
|
| 言語 |
|
| 概要 |
- ミラン・クンデラ (Milan Kundera, 1929-)の著した『憂いに悲しむ神の私』(1969年) や『存在の耐えられない軽さ』(1984年)などの代表的作品を例に、それらが翻訳されたり映画化されたりする中でどのように「アダプテーション」（作品のエッセンスを抽出し、作品をリメイクすること）されていったのかをご解説いただきました。その際、映画制作の舞台裏や制作に携わる人たちの力関係、映画内で採用された音楽が参照されました。本講演はオンラインでの開催となりましたが、大盛況の講演となり、講演終了後には多数の質問や感想が寄せられました。（参加者：約160名）
|
| 主催／共催 |
|
| フライヤー |
フライヤー（PDF）
|
