研究会・出張報告（2007年度）

• グループ2第5回東南アジアのキターブ目録勉強会（2007年12月16日上智大学四ツ谷キャンパス2号館630a会議室）

共催：東洋文庫拠点
日時：2007年12月16日　10時15分―12時15分
場所：東京外国語大学アジア･アフリカ言語文化研究所3階会議室
出席者：新井和広、川島緑、茂木明石、Ervan Nurtawab、菅原由美、柳谷あゆみ

１．前回勉強会以後の活動報告（川島）：概要は以下のとおり。
　Nurtawab氏が、目録作成を実際に行なう過程で生じた様々な疑問にもとづき、実際の例を用いて、カタログ規則に関する13の質問を提出した。そこで12月13日に上智大学で研究打ち合わせを行い（参加者：茂木、Nurtawab、柳谷、川島）、これらの問題点について議論を行ない、解決方法を検討した。その結果、Nurtawab氏の疑問の大半を解決することができ、目録作成規則の細部に関して、参加者の間で合意形成が進んだ。Nurtawab氏は、これを受けて、これまでに入力した目録データの改訂作業を開始した。

２．柳谷氏がNurtawab氏の作成した改訂版目録データについてコメントし、ジャウィ表記のローマ字化にあたっての表記方法の統一の必要性を指摘し、米国議会図書館で用いられている方法の採用を提案した。

３．茂木氏より目録作成に関する具体的な質問が提示され、それらについて解決方法を検討した。すべての問題を検討する時間がなかったため、残りは他の機会に検討することになった。

４．今後の活動、役割分担、スケジュールに関する打ち合わせを行なった。
（文責：川島緑）