Founded in 1938 and published semiannually by Sophia University
MN 27:1 (1972) 112–14Kappa by Akutagawa Ryūnosuke, Geoffrey Bownas, G. H. HealeyKinya Tsuruta- MN 27:1 (1972) 114–17Light and Darkness by Natsume Sōseki, V. H. ViglielmoWilliam E. Naff
- MN 27:1 (1972) 117–19Twenty Plays of the Nō Theatre by Donald Keene, Royall TylerFrank Hoff
- MN 27:1 (1972) 119–22Kabuki: The Popular Theater by Toita Yasuji, Don Kenny, Donald L. KeeneTed T. Takaya
- MN 27:1 (1972) 122–23Fukuzawa Yukichi to Sono Monka Shoshi by Maruyama Makoto, Tomita Masafumi; Meiji-jin no Mita Fukuzawa Yukichi by Itō MasaoShun’ichi H. Takayanagi
- MN 27:1 (1972) 1972Monumenta Nipponica Volume 27, Number 1, 1972
Monographs (1971) 1–112Bibliography of Translations from the Japanese into Western Languages: From the 16th Century to 1912Hide Ikehara Inada
Monographs (1971) 1–173Izumo FudokiTranslated by Michiko Yamaguchi Aoki
Monographs (1971) 1–323The Function of Television for Children and AdolescentsTakeo Furu
Monographs (1971) 1–176Hōgen monogatari: Tale of the Disorder in HōgenTranslated by William Ritchie Wilson
MN 26:3/4 (1971) 251–65The Flow-Dynamics in Kawabata Yasunari’s Snow CountryKinya Tsuruta- MN 26:3/4 (1971) 267–85Kawabata’s Lyrical Mode in Snow CountryAnthony V. Liman
- MN 26:3/4 (1971) 287–305Jojōka: Lyric PoemKawabata Yasunari, Translated by Francis H. Mathy
- MN 26:3/4 (1971) 307–17The Unreality of Love: Time and Death in Kawabata’s Lyric PoemJaime Fernandez
- MN 26:3/4 (1971) 330–93KinjiseironkōKuga Katsunan, Translated by Barbara J. Teters
- MN 26:3/4 (1971) 319–93Kinjiseironkō: Thoughts on Recent Political DiscourseBarbara J. Teters
- MN 26:3/4 (1971) 395–413The Significance of Ethics as the Study of ManWatsuji Tetsurō, Translated by David A. Dilworth
- MN 26:3/4 (1971) 415–29Generational Differences in Values and Attitudes Between Japanese College Students and their Fathers, with some Implications for Historical Change of ValuesTsuyoshi Kato
- MN 26:3/4 (1971) 431–43Diogo de Mesquita, S. J. and the Jesuit Mission PressDiego Pacheco
- MN 26:3/4 (1971) 445–53ChiteikiYoshishige no Yasutane, Translated by Donald D. Dong
- MN 26:3/4 (1971) 455–69The Origin of the Japanese Language by Ohno SusumuRoy Andrew Miller
- MN 26:3/4 (1971) 469–70Zen and the Fine Arts by Shin-ichi Hisamatsu, Gishin TokiwaFernando G. Gutiérrez
- MN 26:3/4 (1971) 471–72Toward Restoration: The Growth of Political Consciousness in Tokugawa Japan by H. D. HarootunianHarold Bolitho
- MN 26:3/4 (1971) 472–74Japan, Patterns of Continuity by Fosco MarainiGerard Barry
- MN 26:3/4 (1971) 474–76Oriental Philosophies by John M. KollerJikidō Takasaki
- MN 26:3/4 (1971) 477–79Kirishitan Gogaku no Kenkyū (Research in Kirishitan Language Studies) by Doi TadaoMichael Cooper
- MN 26:3/4 (1971) 479–80Ōchō no Eizō (Men and Women of the Court) by Tsunoda Bun’ēShun’ichi H. Takayanagi
- MN 26:3/4 (1971) 480–88Nichi-po Jisho no Kenkyū (Studies on a Japanese-Portuguese Dictionary) by Imaizumi Tadayoshi; Yōgaku-shiryō to Kindai Nihongo no Kenkyū (Studies on Yōgaku Materials and Modern Japanese) by Matsumura Akira; Ranwa-eiwa Jisho Hattatsu-shi (History of Dutch-Japanese and English-Japanese Lexicography) by Nagashima Daisuke; Zusetsu Nihon no Yōgaku (Japan’s Western Studies, Illustrated) by Sōgō Masaaki; Nihon no Eigaku Hyakunen (A Century of English Studies in Japan) by Takanashi Kenkichi, Ōmura KikichiShun’ichi H. Takayanagi
- MN 26:3/4 (1971) 1971Monumenta Nipponica Volume 26, Number 3/4, 1971
MN 26:1/2 (1971) 1–15Nakano Family Documents: Satsuma-Chōshū Trade, 1856–66Robert G. Flershem and Yoshiko N. Flershem- MN 26:1/2 (1971) 17–48Heichū, as Seen in Yamato MonogatariTranslated by Mildred Tahara
- MN 26:1/2 (1971) 49–53The Truth of haikaiWilliam Ritchie Wilson
- MN 26:1/2 (1971) 60–75The Poetry of JapanJoão Rodrigues, Translated by Michael Cooper
- MN 26:1/2 (1971) 55–75The Muse Described: João Rodrigues’ Account of Japanese PoetryMichael Cooper
- MN 26:1/2 (1971) 80–100German Diary: Excerpts from Doitsu nikkiMori Ōgai, Translated by Karen Brazell
- MN 26:1/2 (1971) 101–14Fumizukai (The Courier)Mori Ōgai, Translated by Karen Brazell
- MN 26:1/2 (1971) 77–114Mori Ōgai in Germany: A Translation of Fumizukai and Excerpts from Doitsu NikkiKaren Brazell
- MN 26:1/2 (1971) 120–32Hebi (Snake)Mori Ōgai, Translated by John W. Dower
- MN 26:1/2 (1971) 133–38Tsuina (Exorcising Demons)Mori Ōgai, Translated by John W. Dower
- MN 26:1/2 (1971) 139–42Sakazuki (Cups)Mori Ōgai, Translated by John W. Dower
- MN 26:1/2 (1971) 115–42Hebi-Tsuina-SakazukiJohn W. Dower
- MN 26:1/2 (1971) 147–58Okitsu Yagoemon no ishoMori Ōgai, Translated by William Ritchie Wilson
- MN 26:1/2 (1971) 143–58The Last Testament of Okitsu YagoemonWilliam Ritchie Wilson
- MN 26:1/2 (1971) 159–67Kanzan Jittoku (Han Shan and Shih-te)Mori Ōgai, Translated by David A. Dilworth and J. Thomas Rimer
- MN 26:1/2 (1971) 169–79Suginohara ShinaMori Ōgai, Translated by David A. Dilworth
- MN 26:1/2 (1971) 181–89Takasebune (The Takase Boat)Mori Ōgai, Translated by Edmund R. Skrzypczak
- MN 26:1/2 (1971) 191–93Shisō (The Shadow of Death)Akutagawa Ryūnosuke, Translated by Thomas E. Swann
- MN 26:1/2 (1971) 195–203Haru no Tori (Bird of Spring)Kunikida Doppo, Translated by David G. Chibbett