Sumario de las cosas de Japon (1583)Alejandro Valignano
Edited by Jose Luis Alvarez-Taladriz
Monographs (1954) pp. 1–346
El contenido de esta introducción se ordena en tres secciones: I Valignano en Italia, España y Portugal, II El Visitador de la India Oriental, y III El Sumario de las cosas de Japón. Bajo estos epígrafes se comprenden varias anotaciones preliminares referidas casi todas a las circunstancias en que nació el Sumario. Lo que se dice de su autor, hasta el momento de redactar dicha obra, no pretende ser una biografía. Lo que va a leerse sobre el Sumario no es un estudio de los múltiples problemas misionológicos que contiene y suscita: se quiere nada más presentar o introducir el texto al lector no familiarizado con el detalle de la obra misionera de la Compañía de Jesús en Japón durante la segunda mitad del siglo XVI. Esta presentación se ciñe al Sumario y a su autor y desatiende numerosos aspectos de la obra evangélica en Japón durante dicho período no relacionados directamente con el Sumario o Valignano. Sobre este último se anota sólo lo que se refiere al Sumario y de propósito se pasa por alto lo pertinente a otros escritos suyos principales y a la contemplación íntegra de su gigantesca personalidad en la historia misionera de la India, China y Japón, ye el la teoría misionera católica.
1954. xix + 346 pages.
Paperback ¥2,000/$20.00/€20.00 (in Spanish).