Founded in 1938 and published semiannually by Sophia University
MN 28:3 (1973) 347–61HannichiMori Ōgai, Translated by Darcy Murray
MN 28:2 (1973) 177–233The Way of the Bow and Arrow: The Japanese Warrior in Konjaku MonogatariWilliam Ritchie Wilson- MN 28:2 (1973) 190–233Konjaku MonogatariTranslated by William Ritchie Wilson
MN 27:4 (1972) 399–414What Happens in KinkakujiThomas E. Swann- MN 27:4 (1972) 435–54A Bridge of DreamsEdwin A. Cranston
MN 27:3 (1972) 273–341Five Stories by Kunikida DoppoJay Rubin- MN 27:3 (1972) 280–93Gen Oji: Old GenKunikida Doppo, Translated by Jay Rubin
- MN 27:3 (1972) 294–304Wasureenu Hitobito: Unforgettable PeopleKunikida Doppo, Translated by Jay Rubin
- MN 27:3 (1972) 305–17Kōgai: The SuburbsKunikida Doppo, Translated by Jay Rubin
- MN 27:3 (1972) 318–27Shōjikimono: An Honest ManKunikida Doppo, Translated by Jay Rubin
- MN 27:3 (1972) 328–41Take no Kido: The Bamboo GateKunikida Doppo, Translated by Jay Rubin
MN 27:2 (1972) 149–73Recluses and Eccentric Monks: Tales from the Hosshinshū by Kamo no ChōmeiMarian Ury- MN 27:2 (1972) 153–73HosshinshūKamo no Chōmei, Translated by Marian Ury
- MN 27:2 (1972) 191–210Gojō Shusse: Wu Ching’s QuestAtsushi Nakajima, Translated by Gretchen Evans and Akira Mitsuhashi
MN 27:1 (1972) 1–37Yamato MonogatariMildred Tahara- MN 27:1 (1972) 8–37Selections from Yamato MonogatariTranslated by Mildred Tahara
MN 26:3/4 (1971) 251–65The Flow-Dynamics in Kawabata Yasunari’s Snow CountryKinya Tsuruta- MN 26:3/4 (1971) 267–85Kawabata’s Lyrical Mode in Snow CountryAnthony V. Liman
- MN 26:3/4 (1971) 445–53ChiteikiYoshishige no Yasutane, Translated by Donald D. Dong
MN 26:1/2 (1971) 17–48Heichū, as Seen in Yamato MonogatariTranslated by Mildred Tahara- MN 26:1/2 (1971) 77–114Mori Ōgai in Germany: A Translation of Fumizukai and Excerpts from Doitsu NikkiKaren Brazell
- MN 26:1/2 (1971) 80–100German Diary: Excerpts from Doitsu nikkiMori Ōgai, Translated by Karen Brazell
- MN 26:1/2 (1971) 101–14Fumizukai (The Courier)Mori Ōgai, Translated by Karen Brazell
- MN 26:1/2 (1971) 115–42Hebi-Tsuina-SakazukiJohn W. Dower
- MN 26:1/2 (1971) 120–32Hebi (Snake)Mori Ōgai, Translated by John W. Dower
- MN 26:1/2 (1971) 133–38Tsuina (Exorcising Demons)Mori Ōgai, Translated by John W. Dower
- MN 26:1/2 (1971) 139–42Sakazuki (Cups)Mori Ōgai, Translated by John W. Dower
- MN 26:1/2 (1971) 143–58The Last Testament of Okitsu YagoemonWilliam Ritchie Wilson
- MN 26:1/2 (1971) 147–58Okitsu Yagoemon no ishoMori Ōgai, Translated by William Ritchie Wilson
- MN 26:1/2 (1971) 159–67Kanzan Jittoku (Han Shan and Shih-te)Mori Ōgai, Translated by David A. Dilworth and J. Thomas Rimer
- MN 26:1/2 (1971) 169–79Suginohara ShinaMori Ōgai, Translated by David A. Dilworth
- MN 26:1/2 (1971) 181–89Takasebune (The Takase Boat)Mori Ōgai, Translated by Edmund R. Skrzypczak
- MN 26:1/2 (1971) 191–93Shisō (The Shadow of Death)Akutagawa Ryūnosuke, Translated by Thomas E. Swann
- MN 26:1/2 (1971) 195–203Haru no Tori (Bird of Spring)Kunikida Doppo, Translated by David G. Chibbett
MN 25:3/4 (1970) 371–406Hankai: A Translation from Harusame monogatariAnthony H. Chambers- MN 25:3/4 (1970) 377–406HankaiAkinari Ueda, Translated by Anthony H. Chambers
- MN 25:3/4 (1970) 407–14Jin’ai (Dust)Hakuchō Masamune, Translated by Robert Rolf
- MN 25:3/4 (1970) 415–30Mōsō (Delusion)Mori Ōgai, Translated by John W. Dower
MN 25:1/2 (1970) 13–27Akutagawa Ryūnosuke and I-NovelistsKinya Tsuruta- MN 25:1/2 (1970) 197–202Takibi (The Bonfire)Kunikida Doppo, Translated by Jay Rubin
MN 24:4 (1969) 499–505HyottokoAkutagawa Ryūnosuke, Translated by Paul McCarthy- MN 24:4 (1969) 507–510Saru Kani Kassen (The Feud Between the Monkey and the Crab)Akutagawa Ryūnosuke, Translated by Thomas E. Swann
- MN 24:4 (1969) 511–518Chichi (The Father)Dazai Osamu, Translated by David J. Brudnoy and Kazuko Shimizu
- MN 24:4 (1969) 519–522Asa (Morning)Dazai Osamu, Translated by David J. Brudnoy and Yumiko Oka
MN 24:3 (1969) 211–17Kawabata Yasunari: Bridge-Builder to the WestFrancis H. Mathy- MN 24:3 (1969) 219–33Garakuta BunkoJames R. Morita
- MN 24:3 (1969) 289–314Atemiya: A Translation from the Utsubo monogatariTranslated by Edwin A. Cranston
- MN 24:3 (1969) 315–25Shi (Death)Kunikida Doppo, Translated by Thomas E. Swann