Tamuramaro-denkiHermann Bohner
MN 2:2 (1939) pp. 573–585
Die leitende Absicht der vorliegenden Arbeit ist, japanisches Quellenmaterial durch Übersetzung zugänglich zu machen. Sieht man z. B. die ungeheure Reihe der in Gunshoruijū veröffentlichten japanischen Werke, so gewahrt man, wie ausserordentlich wenig, trotz der schon geleisteten Übersetzungsarbeiten, verglichen etwa mit dem Romanischen oder andern Gebieten, aus dem riesigen japanischen Quellenmaterial übersetzt vorliegt. Auch nur ein Steinchen oder zwei zur Zugänglichmachung dieses Materials beizutragen, dürfte die Japankunde mehr als vieles andere fördern. Einige Bemerkungen sind vorausgeschickt. Sie nehmen Bezug auf bisher in abendländischer Sprache Unveröffentlichtes.
