Genninron: Tsung-mi’s Traktat vom Ursprung des Menschen: Aus dem Chinesischen übersetzt, erläutert und eingeleitet in Zusammenarbeit mit S. Furuta und T. IbaraHeinrich Dumoulin, S. Furuta and T. Ibara

Excerpt

Dr. H. Ui, Prof. der Kaiserl. Universität in Tōkyō, hat im vergangenen Jahr in einer Vortragsreihe vor geschlossenem Hörerkreis im Zentempel Kichijōji in Tōkyō das Genninron erklärt. Diese Erklärung hat der vorliegenden Übersetzung und Erläuterung als Grundlage gedient. S. Furuta hat überdies über die Person und das Werk Tsung-mi’s wertvolles (auch im Japanischen noch unausgewertetes) Quellenmaterial beigesteuert, aus dem er eine Studie für eine japanische Fachzeitschrift vorbereitet. T. Ibara hat insbesondere die verwickelte Frage der Lehrstufung klargestellt. Die übrige Arbeit wurde gemeinsam geleistet. Die herzliche Freundlichkeit, mit der Zenkreise Entgegenkommen zeigten, verdient besonderen Dank.