Das Familiengesetz des Hauses MitsuiTakaharu Mitsui

Uber die Familie Mitsui sind in Europa und Amerika schon manche Werke erschienen. Einige sind ganz auf Sensation eingestellt; andere begnügen sich damit, chronologisch-ziffernmäßig zu zeigen, wie im Laufe der Zeit der Reichtum des Hauses immer mehr gewachsen ist. So kam vor zwei Jahren in Amerika ein Buch heraus, in dem ein Journalist die Beobachtungen zusammenfaßt, die er in Japan gesammelt hat. Die unzugänglichen Archive der Familie hat er nicht einmal von weitem gesehen, mit dem verantwortlichen Haupte des Hauses hat er nicht gesprochen, das grundlegende historische Material hat er nicht bemeistert. Das Buch strotzt von enormen Verdrehungen, sei es daß der Verfasser aus seiner subjektiven Einstellung heraus die Wirklichkeit bewußt entstellt, sei es daß der Mangel an zuverlässigem historischem Material durch phantasievolle Konstruktionen wettgemacht wird. Leider ist diese Schrift augenblicklich die einzige, die das Werk meiner Vorfahren und seine Geschichte bis zur heutigen Zeit schildert, obschon es einige kleinere Schriften gibt, die die Tatsachen einfach, aber zutreffend wiedergeben und den europäisch-amerikanischen Lesern ein richtigeres Verständnis erschließen könnten. Ich betrachte es als eine persönliche Aufgabe und eine Pflicht gegen meine Ahnen, den Mißverständnissen, die durch solche unzuverlässige Veröffentlichungen entstehen, die historische Wahrheit entgegenzusetzen. Aber eine Arbeit, die sich darauf beschränkte, einfach die geschichtliche Tatsache des Erfolges eines Kaufmanns, die Unternehmungen seiner Nachfahren, die Summe des investierten Kapitals,