※2017年11月19日にグローバル・コンサーン研究所主催で開催されたAna Correa公演にて上映された映像がYou Tubeにアップされました。ぜひご覧ください。

→https://youtu.be/dEe8QW4NQ78

＜You Tube 説明文＞
制作：リカルド・アヤラ（Yuyachkani／ペルー、2002年）
翻訳・字幕作成：人権をめぐるラテンアメリカ演劇委員会

Alma Viva (Documental del Grupo Yuyachkani)
Producción: Ricardo Ayala (Yuyackani)
Traducción y Subtítulo: Comité de Derechos Humanos de Teatro Latinoamericano (Japón)

1980年から2000年までの20年間、南米ペルーは極左勢力と政府軍が対立する内戦状態にあった。
内戦終結後に「真実和解委員会」が設置され、人権蹂躙の実態が次第に明らかになっていったが、
人々の口は重く、証言はなかなか得られなかった。
そうしたなか、劇団ユヤチカニ（Yuyachkani、1971年創設、ケチュア語で「私は考えている」を
意味する）のメンバーは、フィールド調査をもとにした芝居を広場や市場で上演することで人々に
勇気を与えた。

本映像は内戦の被害が最も大きかったアヤクーチョ県でおこなわれた公聴会の様子と劇団の活動の
記録である。
2017年11月19日に上智大学でユヤチカニの女優アナ・コレーアによるソロ・パフォーマンス『ロサ・
クチージョ～ナイフのロサ～(Rosa Cuchillo)』が上演されたが、この折に本映像も流された。（主催：
グローバルコンサーン研究所、共催：イベロアメリカ研究所、人権をめぐるラテンアメリカ演劇委員会）

Este vídeo “Alma Viva” fue proyectado posteriormente al unipersonal “Rosa Cuchillo” presentado
por Ana Correa (Yuyachkani, Perú) en la Universidad Sofía de Tokio el 19 de noviembre de 2017.

人権をめぐるラテンアメリカ演劇委員会