| 要旨 | En este trabajo, examino la convivencia y el conflicto entre el español y el inglés en Puerto Rico.
Repaso el contexto histórico y sociolingüístico y las políticas lingüísticas durante los pasados cien
años. Analizo varias propuestas recientes y discuto hallazgos de encuestas de actitudes
lingüísticas y sociológicas hacia ambas lenguas. Postulo que la convivencia lingüística ha ido,
desde el conflicto casi “bélico” entre “hispanización” vs. “americanización” hasta la convivencia
natural. Es decir, a través de más de un siglo de contacto socio-lingüístico, los puertorriqueños
han venido aceptando las dos lenguas, más allá de las controversias de oficialidad e identidad, sin
poner en duda que el español es la lengua materna de los puertorriqueños de la Isla.
|
