タイトル / Title

OVERSTAY オーバーステイ

発表年 / Year

1998

プロデューサー / Producer

Ann Kaneko

ディレクター / Director

Ann Kaneko/

長さ / Length

74

解説

『オーバー・ステイ』は日本にいる外国人移民の暮らしについて詳細な調査を行った。イラン、パキスタン、ペルー、フィリピンから来た若者が、何故日本にやって来たのか、また伝統的な島国の社会でどうやって順応したかについて語っている。映画の製作者は、労働者達の生活を描き出すため、仕事や遊びの場面も写し出す。それにより、母国の文化に対してホームシックになりながら新しい人生を切り開こうとしている様子について迫っている。

Summary

Overstay is a timely and intimate exploration of the lives of foreign migrant workers in Japan. Four sets of young people from Iran, Pakistan, Peru and the Philippines tell their unique stories--why they came to Japan and how they have adjusted to an unusually insular and traditional society. The filmmakers had an extraordinary degree of access to the workers' lives: Overstay follows migrants at work and at play, trying to make a new life while homesick for a familiar culture.

キーワード / Keywords

日本/外国人移民/オーバーステイ/ガイジン

備考 / Others

邦題 / Japanese Title

オーバー・ステイ

URL

制作国 / Country

アメリカ